Toccio, Englen: Akira Toriyamas billedhistorie for børn

Det var længe siden jeg genoptog den sunde vane med at rodfæste i de mindre kendte værker af Akira Toriyama. Hvis vi for et par måneder siden gennemgik historien om Kintoki (Hvilken skam, at han kun opholdt sig i et skud!), I dag bringer jeg dig et endnu mindre kendt værk fra mesteren. Vi taler om Toccio, Englen (Toccio, Englen).

Toccio, englen: en billedbog til børn, der aldrig krydsede Japans grænser

Toccio, englen (て ん し の ト ッ チ オ) blev født i landet med den stigende sol i 2003. Det handler om en 47-siders børnehistorie med illustrationer i fuld farve, med tekster og kunst af Akira Toriyama selv.

På grund af produktets særlige karakter er Toccios illustrerede bog aldrig udgivet i udlandet. Det er ikke en manga, men det er heller ikke en bog, og det faktum, at den har et enhedsformat ud over det publikum, den er beregnet til, har sandsynligvis ikke hjulpet dens formidling meget.

Det er så upopulært, at der ikke engang er uofficielle oversættelser på engelsk eller spansk ud over et par scanninger på specialiserede websteder som Kanzenshuu.

Historien om Toccio, Englen

Resumeet af bogen lyder som følger: “Den dovne, fede beskyttelsesengel Toccio nyder virkelig at spille spil, men hader at studere. Paradisets leder er imidlertid træt af Toccios opførsel og beordrer ham til at gå ned til Jorden for at hjælpe folket, hvis han ikke ønsker at blive udvist fra himlen. Da Toccio nåede Jorden, bliver han venner med en gruppe dyr og giver dem en hånd ved hjælp af hans magiske kræfter.. " Et 100% typisk Toriyama-plot.

Historien er fuld af humor og misforståelser mellem Toccio og de dyr, han angiveligt forsøger at hjælpe. Åh, og der er også en tank og en slags firbendrage. Ikke dårligt.

Sandheden er, at den ikke er alt for forskellig fra andre noveller skrevet og tegnet af ham. I den forstand bør det faktum, at den er klassificeret som en børnebog, ikke nedlægges.

Kunsten indeholdt i dette lille bind

Tegningen er sandsynligvis det mest attraktive punkt i dette arbejde. Her har Toriyama allerede taget springet til sin nye stil med en tykkere farve, meget i linje med den tidligere nævnte Kintoki (2000). Husk også, at alle sider er i farve. Noget der altid hjælper med at se alt med bedre øjne.

Forfatteren introducerer os til Toccio, en karakter, der uundgåeligt minder os om Majin Boo i hans mest fyldige version. Han har også tid til at nyde at tegne et stort antal dyr, de vigtigste hovedpersoner i den kunstneriske sektion, sammen med den store drage, der vises mod slutningen af ​​historien.

Hver side præsenteres som et panel med en eller flere illustrationer, der kommer ud af rammen, hvilket giver billederne mere dynamik. Alt dette ledsaget af korte ledsagende tekster, der opfylder fortællerens stemme.

Hvad synes Akira Toriyama om dette arbejde?

Sandheden er, at der ikke er meget information om det. Alt, hvad vi ved, er en del af et interview, de gjorde I nummer 43 til juli 2006-udgaven af ​​Shonen Jump:

”Da du tegnede Toccio, Englen, børnebogen, gjorde du det og tænkte at dine egne børn kunne lide det?

Sandheden er, at jeg startede det for længe siden, så i første omgang havde jeg mine børn i tankerne. Men det tog mig så lang tid at afslutte det, at da jeg gjorde det, var mine børn vokset op. De var allerede i gymnasiet, og de var ikke interesserede i denne slags ting. Så mens jeg tegnede, begyndte jeg at inkludere ting, som jeg kunne lide, såsom dyr. "

Hvis vi er interesserede i at få fat i dette meget bestemte arbejde af Akira Toriyama, selvom det ikke udgives på spansk, kan den originale udgave stadig fås på websteder som Amazon eller eBay til en pris, der ligger mellem 25 og 30 dollars.

Har du Telegram installeret? Modtag det bedste indlæg for hver dag den vores kanal. Eller hvis du foretrækker det, kan du finde ud af alt fra vores Facebook-side.